lotería


lotería
f.
lottery, drawing, lotto, raffle.
* * *
lotería
nombre femenino
1 lottery
\
FRASEOLOGÍA
tocarle la lotería a uno (uso literal) to win a prize in the lottery 2 (uso figurado) to strike it lucky
lotería primitiva ≈ National Lottery
* * *
noun f.
lottery
* * *
SF lottery

jugar a la lotería — to play the lottery

le cayó o le tocó la lotería, se sacó la lotería — LAm (=ganar) he won the big prize in the lottery; (fig) he struck lucky

Lotería Nacional — National Lottery

lotería primitiva — weekly state-run lottery

LOTERÍA There are two state-run lotteries in Spain: the Lotería Primitiva and the Lotería Nacional, with money raised going directly to the government. The Primitiva, which is weekly, is similar to the British National Lottery in that players choose six numbers, including a bonus number (complementario), out of a total of 49. There are also several other similar draws each week, for which players can buy a multiple-draw ticket called a bono-loto. The Lotería Nacional works differently: people buy numbered tickets, which, if their number comes up, will entitle them to a share in the prize money with others who have the same numbered ticket. Whole numbers are quite costly, so people tend to buy either décimos or smaller participaciones. Several dozen prizes are won in each of the ordinary weekly draws, sorteos ordinarios. Every year there are also a number of sorteos extraordinarios, the most famous being the Christmas draw, or sorteo de Navidad, and the sorteo del Niño at the Epiphany.
See:
ver nota culturelle EL GORDO in gordo,
ver nota culturelle ONCE
* * *
femenino lottery

me gané la lotería — I won the lottery

con ese trabajo le tocó or (AmL) se sacó la lotería — she really struck lucky with that job

comprarse un coche usado es una lotería — buying a used car is a bit of a gamble

•• Cultural note:
Lotería Nacional
A Spanish state-run lottery founded in 1812. There is an "ordinary" draw on Thursdays and "special" and "extraordinary" draws, offering bigger prizes. The biggest are El Gordo, drawn before Christmas, and El Niño, drawn at Epiphany. You can buy a complete ticket or a participación de lotería, worth one tenth of a ticket. It is common to buy participaciones collectively. Prize money is shared among the co-owners of the ticket. Other lotteries are the bonoloto, Lotería Primitiva, and the ONCE
Lotería Primitiva
A Spanish state lottery founded in 1985. It works like the bonoloto: players mark six numbers on a ticket containing 49 numbers and win the main prize if all their numbers come up in the draw. There are "ordinary" draws on Thursdays and Saturdays, and a draw for a larger prize on the last Sunday of each month, known as El Gordo, or El Gordo de la Primitiva
* * *
= lottery, drawing, lucky dip, lucky draw.
Ex. Public libraries in Georgia have received funds from the state lottery for the installation of computerized library systems.
Ex. It will be a small gathering in which we will have hors d'oeuvres as well as a prize in which the winner will be chosen by a random drawing.
Ex. The article 'Ephemera and art libraries: archive or lucky dip' argues that ephemera are valuable for the historical perspectives, social insights and visual stimuli they can generate.
Ex. Spend more than $100 and you will qualify to take part in a lucky draw where you stand the chance to win $2000 cash.
----
* acertante de la lotería = lottery winner.
* billete de lotería = lottery ticket.
* boleto de lotería = lottery ticket.
* ganador de la lotería = lottery winner.
* sorteo de la lotería = lottery draw.
* tocar la lotería = win + the lottery.
* una lotería = hit (and/or) miss.
* * *
femenino lottery

me gané la lotería — I won the lottery

con ese trabajo le tocó or (AmL) se sacó la lotería — she really struck lucky with that job

comprarse un coche usado es una lotería — buying a used car is a bit of a gamble

•• Cultural note:
Lotería Nacional
A Spanish state-run lottery founded in 1812. There is an "ordinary" draw on Thursdays and "special" and "extraordinary" draws, offering bigger prizes. The biggest are El Gordo, drawn before Christmas, and El Niño, drawn at Epiphany. You can buy a complete ticket or a participación de lotería, worth one tenth of a ticket. It is common to buy participaciones collectively. Prize money is shared among the co-owners of the ticket. Other lotteries are the bonoloto, Lotería Primitiva, and the ONCE
Lotería Primitiva
A Spanish state lottery founded in 1985. It works like the bonoloto: players mark six numbers on a ticket containing 49 numbers and win the main prize if all their numbers come up in the draw. There are "ordinary" draws on Thursdays and Saturdays, and a draw for a larger prize on the last Sunday of each month, known as El Gordo, or El Gordo de la Primitiva
* * *
= lottery, drawing, lucky dip, lucky draw.

Ex: Public libraries in Georgia have received funds from the state lottery for the installation of computerized library systems.

Ex: It will be a small gathering in which we will have hors d'oeuvres as well as a prize in which the winner will be chosen by a random drawing.
Ex: The article 'Ephemera and art libraries: archive or lucky dip' argues that ephemera are valuable for the historical perspectives, social insights and visual stimuli they can generate.
Ex: Spend more than $100 and you will qualify to take part in a lucky draw where you stand the chance to win $2000 cash.
* acertante de la lotería = lottery winner.
* billete de lotería = lottery ticket.
* boleto de lotería = lottery ticket.
* ganador de la lotería = lottery winner.
* sorteo de la lotería = lottery draw.
* tocar la lotería = win + the lottery.
* una lotería = hit (and/or) miss.

* * *
lotería
feminine
Lotería Nacional (↑ lotería a1)
1 (sorteo) lottery
juega a la lotería todas las semanas she plays (AmE) o (BrE) does the lottery every week
les tocó or ganaron or (AmL) se sacaron la lotería they won the lottery
con ese maridito le tocó or (AmL) se sacó la lotería she really struck lucky o gold with that husband of hers
comprarse un coche de segunda mano es una lotería buying a secondhand car is a lottery o a bit of a gamble
2 (juego casero) lotto, housey-housey (BrE)
Compuestos:
lotería instantánea
instant lottery, scratch-card lottery
lotería primitiva
(en Esp) state lottery Lotería Primitiva or Loto (↑ lotería aa1)
* * *

lotería sustantivo femenino
lottery;
me tocó or me gané la lotería I won the lottery
lotería sustantivo femenino lottery: si nos tocase la lotería..., if we won the lottery...
'lotería' also found in these entries:
Spanish:
bote
- cobrar
- décima
- décimo
- día
- extracción
- ganarse
- gorda
- gordo
- loto
- número
- participación
- pellizco
- reintegro
- billete
- boleto
- cachito
- cupón
- entero
- guacho
- no
- pleno
- polla
English:
lottery
- lottery ticket
- lotto
- scratch card
- sweepstake
- ticket
- winning
- scratch
* * *
lotería nf
1. [sorteo] lottery;
jugar a la lotería to play the lottery;
le tocó la lotería, Am [m5]se sacó la lotería she won the lottery;
también Irónico
con esa novia que tiene le ha tocado o Am [m5]se sacó la lotería he's really hit the jackpot with that girlfriend of his;
Comp
es una lotería [es aleatorio] it's a lottery
Comp
Lotería Nacional = state-run lottery in which prizes are allocated to randomly chosen five-figure numbers; Esp lotería primitiva weekly state-run lottery, Br ≈ National Lottery
2. [tienda] = place selling lottery tickets
3. [juego de mesa] lotto
* * *
lotería
f lottery;
le cayó o
tocó la lotería he won the lottery
* * *
lotería nf
: lottery
* * *
lotería n lottery [pl. lotteries]
¿juegas a la lotería? do you do the lottery?
nos ha tocado la lotería we've won the lottery

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • lotería — sustantivo femenino 1. Juego de azar que administra el Estado, en el que se premian varios billetes que coinciden con los números que han salido a sorteo: jugar a la lotería, sorteo de lotería, administración de lotería, número de lotería,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Lotería — is a Mexican game of chance, similar to Bingo, but using images on a deck of cards instead of plain numbers on ping pong balls. Every image has a name and an assigned number, but the number is usually ignored. Each player has at least one tabla …   Wikipedia

  • lotería — (Del fr. loterie). 1. f. lotería nacional. 2. Especie de rifa que se hace con mercaderías, billetes, dinero y otras cosas, con autorización pública. 3. Juego casero semejante a la lotería primitiva con números impresos en cartones, y en el que se …   Diccionario de la lengua española

  • loteria — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, lm D. loteriarii {{/stl 8}}{{stl 7}} typ gry losowej, w której uczestnicy kupują bilety z numerami, a zwycięski numer określany jest za pomocą losowania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Loteria książkowa, pieniężna, liczbowa …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • loteria — s. f. O mesmo que lotaria.   • Confrontar: luteria …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Lotería — ► sustantivo femenino 1 JUEGOS Juego de azar, administrado por el estado, en que se sortean premios en metálico para los poseedores de los billetes numerados agraciados: ■ juega a la lotería de navidad. SINÓNIMO rifa 2 JUEGOS Establecimiento… …   Enciclopedia Universal

  • lotería — s f 1 Juego público y autorizado en el que se sortean diversas sumas de dinero entre los poseedores de billetes numerados especiales, vendidos previamente, y que consiste en elegir al azar algunas de las muchas cifras que corresponden a la… …   Español en México

  • lotería — {{#}}{{LM L24200}}{{〓}} {{SynL24793}} {{[}}lotería{{]}} ‹lo·te·rí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Juego público de azar en el que se premian los billetes cuyos números coinciden con otros extraídos de unos bombos: • Juego a la lotería todos los… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • loteria — ż I, DCMs. loteriarii; lm D. loteriarii (loteriaryj) «gra, której uczestnicy nabywają bilety numerowane (losy), a o wygranej decyduje losowanie» Loteria fantowa. Loteria książkowa, liczbowa, pieniężna. Grać, wygrać na loterii. Trzymać los na… …   Słownik języka polskiego

  • lotería. — Del francés loterie . • No hay mejor lotería que el ahorro y la economía. No hay mejor lotería que el trabajo y una buena economía en «Refranes y dichos populares porcuneros. En @ Sabiduría Popular de Porcuna». (rfr.) Recomienda no confiar en los …   Diccionario Jaén-Español

  • lotería — (f) (Intermedio) juego de azar que en la mayoría de los casos consiste en comprar unos billetes con números y participar en un sorteo público Ejemplos: La lotería española más popular es la navideña, llamada el Gordo, celebrada cada 22 de… …   Español Extremo Basic and Intermediate


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.